Niels Hansen Jacobsens monument over ”Modersmålet” blev hugget i bornholmsk granit i 1903. Det personificerede ”Modersmål”, i form af en ung og smuk kronet kvinde, lægger sine hænder på to af datidens mest kendte sønderjyder, nationale og sproglige forkæmpere – digteren Edvard Lembcke og historikeren A.D. Jørgensen, der, sammen med ”Modersmålet”, skuer mod det i perioden 1864-1920 tabte Sønderjylland.